Can I use Express Mode for other payments?

No. Express Mode can only be used on transit. Face ID, Touch ID or your passcode will still be required when using Apple Pay at other locations.